About

ヘラ絞りでつくる生活道具。　

Metal spin tableware

神奈川県川崎市のヘラ絞りメーカー「相和シボリ工業」は、デザイナー山崎義樹氏（Designノyamazakiyoshiki）と共に、ヘラ絞りでつくる生活道具のブランド『Onami』を立ち上げました。

ヘラ絞りとは、雄型となる金型に金属の板をセットして、ロクロの様に回転させたその板にヘラを押し当てて、金型に沿わせる様に板を絞っていく、昔ながらの加工技術です。

『Onami』の商品には、従来のヘラ絞りでは消されていた「ヘラ目」を敢えて残しています。そこには、ヘラ絞りならではの手の跡が残っています。1つ1つ表情の異なる「ヘラ目」の付いた『Onami』の商品をお楽しみ下さい。

Together with designer Yamazaki Yoshiki (BLOCK DESIGN), metal spinning maker Aiwa Sibori of Kawasaki City in Kanagawa Prefecture started the metal spun tableware brand “Onami”.

Metal spinning is a traditional processing technology in which a metal sheet is set onto a metal male die and the metal sheet is rotated, similarly to how a workpiece is rotated by a lathe. Spinning tools are pushed against the metal sheet, and it is spun over the metal die.

“Spinning tool lines” are eliminated in conventional metal spinning; however, we make a point of leaving spinning tool lines on Onami products. Traces of the handwork unique to metal spinning remain in the spinning tool lines. Please enjoy Onami products with their “spinning tool lines”, which imbue each of them with a distinct look.