タンブラー90 Tumbler90

ヘラ目を付けて絞ったシンプルなタンブラーです。満水での容量が330mlと、色々なシーンで使いやすい大きさで、500ml缶の飲み物を2回に分けて注ぐ事が出来ます。ヘラ目がついているので、濡れた手で持った時も滑りにくくなっています。ステンレス製なので割れる心配も少なく、アウトドアでも使う事が出来ます。大きめの口径で作っていますので、中まで洗いやすく、コースター90の径と同じ大きさで作っていますので、コースター90を蓋として使う事ができます。

 

Spinning tool lines are made on this simple tumbler, which is created using metal spinning. With a capacity of 330 ml when filled to the brim, it is a size that is easy to use in various situations. A 500 ml canned drink can be poured into this tumbler in two goes. Because the tumbler has spinning tool lines, it is not slippery to hold even when your hands are wet. Since it is made of stainless steel, there is little concern that it will break, and it can be used outdoors as well. The mouth of the tumbler has a large diameter, meaning it is easy to clean the inside of the tumbler, and the diameter is the same as that of Coaster 90, so Coaster 90 can be used as a lid for the tumbler.

表面仕上げ Surface finish

Onamiのステンレス『シルキー』仕上げは、研磨をせずに光沢を抑え、ヘラ目がより美しく見えるように仕上げた独自の光沢感です。フラット面は、あえて傷が付きやすくなっていますので、使うたびに表情が変化していきます。『ウス茶』は、ステンレスに生漆を焼き付けた仕上げとなっています。時間が経つと、革製品の様に深みのある色に変化していきます。

 

Onami’s stainless steel “Silky” finish gives a unique gloss which is achieved by not polishing the product, reducing shininess, and giving the product a finish which enhances the beauty of the spinning tool lines. We make a point of creating flat surfaces in such a way that they can easily be marked, so the product changes its appearance each time you use it. “Usucha” (“Light brown”) is a finish created by baking raw lacquer onto stainless steel. As with leather goods, the product comes to have a deep color with the passing of time.

仕様 Specifications

名前:タンブラー 90
サイズ:φ92×h90
容量:330ml(満水時)
素材:ステンレス18-8
仕上げ:シルキー、ウス茶

 

Name: Tumbler 90

Size: φ92 x H 90

Capacity: 330 ml (when filled to brim)

Material: Stainless steel 18-8

Finish: Silky, Usucha